Home › Forums › Open Discussion › Speak Italian
- This topic is empty.
-
AuthorPosts
-
March 16, 2010 at 3:53 am #594186
hammerheadParticipantI need to someone who speaks to Italian. I am working on a site in South Park, and lady doesn’t understand what spaying and neutering is. Also what do if she comes across babies any time soon.
Please contact me at 206-427-6454
FCAT and FAF
March 16, 2010 at 6:04 am #690301
KatherineLParticipantIf you can’t find an Italian speaker, maybe this man could help. At least give you the right words for spay and neuter.
SEATTLE (WASHINGTON) – Honorary Vice Consulate
Honorary Vice Consul Leporace Giuseppe
Address: 211 14th Avenue East, Seattle,WA 98112
Tel: 0012066857858
E-mail: glepo@u.washington.edu
March 16, 2010 at 6:24 am #690302
AlkiRagdollParticipantI am learning italian, and would be willing to help, but I dont have the languange yet for spaying and neutering … so I looked it up. If you will send me what you would like to say, I could translate … but my speaking is still pretty basic. below is some text that you could print and let her read. The English follows it.
Post again if you need more…. but I thought this would help right away.
Raccomando che le gatte di sesso femminile essere sterilizzati e i gatti di sesso maschile essere castrati/sterilizzati. Ciò non mancherà di tenere la popolazione di gatti sotto controllo e ridurre il numero dei gattini. Si prega di telefonare me, se si trova qualcuno gattini altri, troverò il gattino a casa.
Farò in modo sicuro prendere il gatto. Io poi sono il gatto sterilizzato o castrato. Una volta che ha recuperato (in un paio di giorni), sarei tornato il gatto.
I recommend that female cats be spayed and male cats be neutered. This will keep the population of cats under control and reduce the number of kittens. Please call me if you find any other kittens, as I will find them a home.
I will safely catch the cat. I will then have the cat spayed or neutered. Once it has recovered (in a couple of days), I would return the cat.
March 16, 2010 at 7:04 am #690303
cjboffoliParticipant“Cutta offa da stugots” should suffice :-)
March 16, 2010 at 5:27 pm #690304
JoBParticipantcertainly direct..
but as likely to have the poor man clutching the family jewels in horror as not
March 16, 2010 at 11:37 pm #690305
LeroniusmonkfishMemberI was able to come up with this….maybe this helps?
Spaying o Sterilizzare il vostro animale domestico
Spaying and neutering of dogs and cats is the most effective way to control the overpopulation of these animals. Spaying e sterilizzazione di cani e gatti è il modo più efficace per controllare la sovrappopolazione di questi animali. The simple surgeries prevent millions of animals from being put to sleep each year . La chirurgia semplice evitare che milioni di animali da essere messi a dormire ogni anno. Increasingly, private veterinary practitioners as well as shelter veterinarians are implementing early spaying and neutering of dogs and cats to further control the problem of animal overpopulation . Sempre più spesso, i veterinari privati, nonché i veterinari sono rifugio di attuazione primi spaying e sterilizzazione di cani e gatti per controllare ulteriormente il problema della sovrappopolazione degli animali.
Early spaying and neutering is typically performed between six and fourteen weeks of age, though the age at which these procedures are performed varies according to individual practices and veterinarians. Primi Sterilizzazione e castrazione viene in genere eseguita tra i sei ei quattordici settimane di età, anche se l’età in cui queste procedure vengono eseguite varia a seconda delle singole pratiche e ai veterinari. Contrary to previous thought, studies indicate early spaying and neutering has no adverse effect on the animal’s health and development . Contrariamente al pensiero precedente, gli studi indicano primi Sterilizzazione e castrazione non ha effetti negativi sulla salute degli animali e lo sviluppo. Modified surgical and anesthetic techniques are used to address the animal’s smaller size and physical state of development. Modifica delle tecniche chirurgiche e di anestesia sono utilizzati per affrontare piccole dimensioni dell’animale e lo stato fisico di sviluppo. The surgery takes less time, the recovery is quicker, and the animals appear to experience less post-operative pain . L’intervento richiede meno tempo, il recupero è più veloce, e gli animali sembrano avvertire meno dolore post-operatorio.
There are various resources to help low income pet owners afford spay/neuter surgeries. Ci sono varie risorse per aiutare i proprietari di animali domestici a basso reddito permettersi spay / ambulatori neutro.
March 17, 2010 at 12:59 am #690306
JoBParticipantMarch 17, 2010 at 2:49 am #690307
hammerheadParticipantMarch 17, 2010 at 8:27 am #690308
LeroniusmonkfishMemberHammerhead…I actually don’t speak “Italian” but last night I signed up for this website after I saw your post:
http://pets.groups.yahoo.com/group/Multilingual_Pet_Care/
I did this because I have of love for animals/pets as you do.
Keep up the good work.
March 17, 2010 at 3:22 pm #690309
hammerheadParticipantI just got an email for some one in Texas. So I must be doing something right. LOL
I will check out that yahoo groups thing for future use.
You rock Leroniusmonkfish.
-
AuthorPosts
- You must be logged in to reply to this topic.