Seattle Parks & Rec posts volunteer “work parties” on their website practically every weekend – last time I checked there were opportunities at Lincoln Park, Camp Long, and I think one other WS location.
Camp Fire runs a day camp in Lincoln Park in the summer (August 4-8) and needs teens to volunteer as junior counselors. 206-461-8550. They probably have other volunteer opportunities too.