Todd, boxwoods are extremely slow-growing and yours may have maxed out in size, depending on the cultivar. If it’s “very old” and looking unwell it may just be done for. Aside from good soil, compost, sun, and water there’s not much else you can do. A light shearing will promote temporary new growth, but only on the surface. If you want something larger, there are other options out there for replacement.